1
00:01:32,450 --> 00:01:40,400
人類が急増する人口を宇宙に移住させ始めてから半世紀が経過しました。
2
00:01:41,250 --> 00:01:46,000
地球を周回する巨大な植民地は人類の第二の故郷となっています。
3
00:01:46,350 --> 00:01:52,650
人々が生まれ、育ち、死ぬ場所
4
00:01:58,550 --> 00:02:00,800
時は宇宙世紀 0079 年です。
5
00:02:01,660 --> 00:02:05,550
地球から最も遠いコロニー群であるサイド 3 は、自らをジオン公国と宣言しました
6
00:02:05,550 --> 00:02:09,170
そして地球連邦政府に対して独立戦争を開始しました。
7
00:02:10,000 --> 00:02:16,800
ジオンと連邦は戦争の最初の 1 か月だけで、それぞれの人口の半分を失いました。
8
00:02:18,050 --> 00:02:23,350
人々は自分自身の行動を恐れて生きていました
9
00:02:28,600 --> 00:02:35,610
コア・ファイターの逃走
10
00:02:32,750 --> 00:02:35,590
コアファイターの脱出!
11
00:02:55,030 --> 00:02:57,340
患者たちの様子はどうですか、セイラ？
12
00:02:57,340 --> 00:02:58,600
彼らは元気です。
13
00:02:58,940 --> 00:03:01,200
107号室、すべて順調です。
14
00:03:01,200 --> 00:03:02,010
ロジャー！
15
00:03:02,010 --> 00:03:05,490
奥様、もう少しだけしっかり座ってみてください。
16
00:03:06,000 --> 00:03:07,470
こんにちは！こんにちは！
17
00:03:07,470 --> 00:03:09,000
元気出して！元気を出してください！
18
00:03:09,000 --> 00:03:10,060
こんにちは！
19
00:03:10,300 --> 00:03:13,720
こんにちは！こんにちは！こんにちは！
20
00:03:13,720 --> 00:03:15,920
ハロ、うるさすぎるよ！
21
00:03:15,920 --> 00:03:17,790
どうぞ、ミスター。
22
00:03:18,920 --> 00:03:21,010
フラウ・ボウ、ここではみんな元気だよ。
23
00:03:21,030 --> 00:03:21,990
わかった！
24
00:03:22,330 --> 00:03:26,100
では皆さん、何かありましたらお気軽に聞いてくださいね！
25
00:03:26,600 --> 00:03:29,740
はい、どうやらこのバルブが壊れているようです。
26
00:03:29,740 --> 00:03:34,010
ああ、だから出力が 8% ずれたのですね。
27
00:03:34,300 --> 00:03:37,520
出力を 12 パーセント削減して、再度計算します。
28
00:03:37,520 --> 00:03:38,580
ロジャー！
29
00:03:41,610 --> 00:03:42,660
それは不可能です。
30
00:03:42,660 --> 00:03:44,660
衛星軌道に到達する方法はありません。
31
00:03:45,720 --> 00:03:47,640
この回路に接続してもいいでしょうか？
32
00:03:47,640 --> 00:03:48,390
うん。
33
00:03:51,920 --> 00:03:53,330
カタパルトの強度はどうでしょうか？
34
00:03:53,330 --> 00:03:54,690
大丈夫ですよ。
35
00:03:55,330 --> 00:03:57,600
中央カタパルトはガンペリー用に設計されました。
36
00:03:57,600 --> 00:03:59,230
コアファイターを収納します。
37
00:03:59,230 --> 00:04:00,200
それは安心ですね。
38
00:04:00,200 --> 00:04:01,130
絶対に違います。
39
00:04:01,130 --> 00:04:03,150
私たちは兵士です。
40
00:04:03,150 --> 00:04:05,110
民間人を守るのは私たちの義務です。
41
00:04:05,110 --> 00:04:07,210
まさにそれが、私たちがこれを行うべき理由です。
42
00:04:07,210 --> 00:04:09,080
ホワイトベースには100人以上の難民が乗っていて、
43
00:04:09,080 --> 00:04:11,020
そして彼らを降ろしたら、
44
00:04:11,020 --> 00:04:13,610
そうすれば衛星軌道に戻ることができます!
45
00:04:13,610 --> 00:04:16,620
この地域はジオンの支配下にある。
46
00:04:16,620 --> 00:04:18,000
子どもたちもお年寄りも乗っています。
47
00:04:18,000 --> 00:04:20,320
難民を降ろすんですか？
48
00:04:20,320 --> 00:04:23,010
いいえ、ブライトさんは逃げ続けたいのです。
49
00:04:23,320 --> 00:04:24,820
それは私が言ったことではありません！
50
00:04:25,320 --> 00:04:26,930
それでは、失礼します。
51
00:04:26,930 --> 00:04:29,530
しかし、食べ物についてはどうするのでしょうか？
52
00:04:29,530 --> 00:04:31,790
戦うことすらできない百人に全てを捧げる。
53
00:04:32,230 --> 00:04:33,070
カイ！
54
00:04:33,070 --> 00:04:35,750
今回はあの若者が正しいですね。
55
00:04:36,340 --> 00:04:39,840
私たちは宇宙への移住を余儀なくされ、
56
00:04:39,840 --> 00:04:43,210
そして今、私たちは二度と見ることはないと思っていたまさに地球に戻ってきました。
57
00:04:43,210 --> 00:04:46,910
陸に上がる前に死んでしまったら安心できません。
58
00:04:46,910 --> 00:04:49,380
皆さんもそう思いませんか？
59
00:04:51,320 --> 00:04:54,060
さて、アイデアがあります。
60
00:04:54,820 --> 00:04:58,910
ホワイトベースのエネルギーを使ってコア・ファイターを発進させたいのか？
61
00:04:58,910 --> 00:04:59,710
はい、先生。
62
00:04:59,710 --> 00:05:03,230
この軌道は私を目標にまっすぐ連れて行きます。
63
00:05:03,230 --> 00:05:05,330
それは間違いなく可能です。
64
00:05:05,330 --> 00:05:08,030
それはあなたが今取り組んでいた計算ですか？
65
00:05:08,030 --> 00:05:08,830
うん。
66
00:05:08,830 --> 00:05:13,350
主エンジンの蒸気バルブを中央のカタパルトに接続すれば、引き抜くことができます。
67
00:05:13,740 --> 00:05:14,710
でも...
68
00:05:16,740 --> 00:05:18,410
ハヤト！フラウボウ！
69
00:05:18,410 --> 00:05:20,400
難民たちはセクター E2 で騒動を引き起こしています。
70
00:05:20,400 --> 00:05:21,710
今すぐここに来てください！
71
00:05:23,420 --> 00:05:26,890
いつまでも敵と待っているゲームをしていても無駄だ。
72
00:05:27,220 --> 00:05:28,930
安室の計画を試してみませんか？
73
00:05:29,820 --> 00:05:32,530
問題は、カタパルトをどのように調整するかです。
74
00:05:32,530 --> 00:05:36,730
そして発射の衝撃に誰が耐えられるでしょうか？
75
00:05:36,730 --> 00:05:38,030
ボランティアします。
76
00:05:38,030 --> 00:05:40,700
失敗したら犠牲になるのは私だけだ。
77
00:05:40,700 --> 00:05:41,530
アムロ！
78
00:05:41,530 --> 00:05:43,380
ああ、行くつもりですか？
79
00:05:43,740 --> 00:05:46,010
失敗するわけないですよ！
80
00:05:46,640 --> 00:05:49,340
ブライトさん、カタパルトを調整してください。
81
00:05:49,710 --> 00:05:50,580
よし。
82
00:05:51,110 --> 00:05:53,010
それでいいですか、リード中尉？
83
00:05:53,410 --> 00:05:54,150
はい。
84
00:05:54,150 --> 00:05:57,210
できるだけ早く総本部に連絡しなければなりません。
85
00:06:06,400 --> 00:06:08,100
ガンダムデータは全て入力しましたか？
86
00:06:08,100 --> 00:06:08,600
はい、先生。
87
00:06:08,600 --> 00:06:11,070
私たちが取得したすべてのデータ。
88
00:06:11,070 --> 00:06:12,600
すごいですね。
89
00:06:12,600 --> 00:06:15,400
これまで見てきたデータからその能力を計算しても、
90
00:06:15,730 --> 00:06:18,500
それでも我々のモビルスーツ「ザク」よりは遥かに優れています。
91
00:06:19,140 --> 00:06:21,510
その内部データを知っていれば。
92
00:06:22,360 --> 00:06:27,320
シャア、ここ数日間、敵モビルスーツの追跡ではよく頑張ったね。
93
00:06:28,210 --> 00:06:31,220
想像以上に大変でしたよ、ガルマ。
94
00:06:31,220 --> 00:06:32,180
わかりました。
95
00:06:32,820 --> 00:06:35,360
あまり時間を無駄にするわけにはいきません。
96
00:06:35,360 --> 00:06:35,970
うん。
97
00:06:36,320 --> 00:06:38,160
本当に15分でできますか？
98
00:06:38,180 --> 00:06:39,060
はい、先生。
99
00:06:39,060 --> 00:06:43,760
あとはメイン エンジンの蒸気バルブを接続するだけです。
100
00:06:44,430 --> 00:06:45,430
急いで、アムロ。
101
00:06:45,430 --> 00:06:47,880
何か食べるものを用意しますが、必ず軽めのものにしてください。
102
00:06:48,130 --> 00:06:49,640
はい、先生。私は今それをやっています。
103
00:06:49,640 --> 00:06:50,800
ねえ、聞いてる？
104
00:06:50,800 --> 00:06:51,340
はい。
105
00:06:51,340 --> 00:06:52,870
最初の30秒が最も難しいでしょう。
106
00:06:53,140 --> 00:06:56,350
これはダメだ！難民が反乱を起こしている！
107
00:06:56,810 --> 00:06:57,610
反逆？
108
00:06:57,610 --> 00:06:58,640
なんだって？
109
00:06:58,910 --> 00:07:02,210
老人たちはカッツ、レッツ、キッカを人質にとって、
110
00:07:02,210 --> 00:07:04,280
そして彼らは私たちにホワイトベースを上陸させようとしているのです！
111
00:07:05,620 --> 00:07:07,120
もう食べないでください。
112
00:07:07,120 --> 00:07:08,120
吐いてしまうでしょう。
113
00:07:08,120 --> 00:07:08,830
はい、先生！
114
00:07:08,830 --> 00:07:09,130
次は...
115
00:07:09,900 --> 00:07:10,620
また、
116
00:07:10,620 --> 00:07:15,900
フラウ・ボウもカッツ、レッツ、キッカに同情して人質になることを志願した。
117
00:07:16,240 --> 00:07:19,230
コアファイターに何時間ログインしましたか？
118
00:07:21,030 --> 00:07:25,540
シミュレーションに 18 時間、トレーニングに 35 時間、実戦に 2 時間かかります。
119
00:07:25,540 --> 00:07:27,490
最近では、彼らは子供たちを戦闘に送り込んでいます。
120
00:07:27,490 --> 00:07:31,010
それは仕方のないことだと思います。ただ根性があればいいのです。
121
00:07:31,610 --> 00:07:32,280
はい、先生！
122
00:07:32,610 --> 00:07:33,510
まったく心配していませんか？
123
00:07:33,510 --> 00:07:33,990
何について？
124
00:07:34,510 --> 00:07:38,120
あなたの親友フラウ・ボウが人質に取られました。
125
00:07:38,120 --> 00:07:39,680
少しは心配になるはずですよ！
126
00:07:40,390 --> 00:07:41,250
ハヤト。
127
00:07:41,250 --> 00:07:45,020
ブライトさん、ミライさん、セイラさん、リュウが来ています。
128
00:07:45,020 --> 00:07:48,090
ここホワイトベースでのことは彼らなら任せられると思う。
129
00:07:49,330 --> 00:07:51,570
自分にできることしかできない。
130
00:07:52,530 --> 00:07:54,000
アムロは正しい。
131
00:07:54,330 --> 00:07:55,900
中央格納庫に向かいます。
132
00:07:57,040 --> 00:07:57,740
私たちはあなたを頼りにしています。
133
00:07:57,760 --> 00:08:02,410
おい、ホワイトベースを出た瞬間に攻撃されるぞ。
134
00:08:04,910 --> 00:08:05,810
いまいましい！
135
00:08:06,610 --> 00:08:08,380
いったい自分を誰だと思っているの？
136
00:08:09,220 --> 00:08:11,020
そんなに怒らないでください。
137
00:08:11,020 --> 00:08:12,590
ただアドバイスをしているだけです。
138
00:08:13,220 --> 00:08:13,880
カイ！
139
00:08:14,520 --> 00:08:16,420
分かっています、私は臆病者です。
140
00:08:16,420 --> 00:08:18,890
私の言ったことに一喜一憂しないほうがいいよ。
141
00:08:19,930 --> 00:08:20,410
そうですか？
142
00:08:21,730 --> 00:08:23,830
カイ、自分を大人だと言うの？
143
00:08:23,830 --> 00:08:26,020
みんなにそんなに不快な思いをさせないでほしいです！
144
00:08:42,200 --> 00:08:44,420
キャプテン！トロイの木馬の方向が変わりました！
145
00:08:44,420 --> 00:08:46,220
上昇しているようです！
146
00:08:46,220 --> 00:08:47,420
基地に連絡してください！
147
00:08:47,420 --> 00:08:47,860
はい、先生！
148
00:08:48,320 --> 00:08:51,620
ガルマ指揮官、ルッグンパトロールから通信を受け取りました。
149
00:08:51,620 --> 00:08:53,070
トロイの木馬は方向を変えました。
150
00:08:53,630 --> 00:08:55,530
何？彼らは何かデータを送信しましたか?
151
00:08:55,830 --> 00:08:57,130
はい、現在送信中です。
152
00:08:57,130 --> 00:08:59,470
データはレーザー分析を使用して計算されています。
153
00:08:59,730 --> 00:09:01,530
どう思う、シャア？
154
00:09:01,530 --> 00:09:04,100
衛星軌道上に逃げようとしているのでしょうか？
155
00:09:04,640 --> 00:09:06,190
そんなスピードではありません。
156
00:09:07,010 --> 00:09:08,210
彼らでなければ…！
157
00:09:10,010 --> 00:09:11,110
ドレンに連絡してください！
158
00:09:11,110 --> 00:09:13,010
コムサイの打ち上げの準備をするように伝えてください！
159
00:09:13,010 --> 00:09:14,450
シャア、それは何ですか？
160
00:09:14,450 --> 00:09:15,010
あのトロイの木馬が！
161
00:09:15,310 --> 00:09:18,950
連邦軍から離れてしまったので、自分たちの状況を連邦軍に伝えようとしているのです！
162
00:09:17,420 --> 00:09:18,950
...
163
00:09:19,800 --> 00:09:21,510
カウントダウンの開始。
164
00:09:21,510 --> 00:09:22,890
準備はできていますか、アムロ?
165
00:09:22,890 --> 00:09:24,140
10。
166
00:09:24,140 --> 00:09:24,680
9 つ
167
00:09:24,680 --> 00:09:26,150
8 つ
168
00:09:26,150 --> 00:09:26,600
7。
169
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
六つ。
170
00:09:28,030 --> 00:09:29,130
五。
171
00:09:29,130 --> 00:09:30,000
4つ目。
172
00:09:30,000 --> 00:09:31,110
3 つ
173
00:09:31,110 --> 00:09:31,900
2 つ
174
00:09:31,900 --> 00:09:32,900
1 つ
175
00:09:32,900 --> 00:09:33,780
ゼロ!
176
00:09:50,180 --> 00:09:52,130
コア・ファイターは軌道上にいます！
177
00:09:52,300 --> 00:09:54,220
トロイの木馬から何かが起動されました。
178
00:09:54,220 --> 00:09:55,120
軌道上？
179
00:09:55,120 --> 00:09:56,070
はい、先生！
180
00:09:56,320 --> 00:10:00,030
彼らは連邦軍本部と連絡を取るために私たちの位置の上空を飛んでいます！
181
00:10:00,030 --> 00:10:04,230
基地上空のミノフスキー粒子のせいで、我々のレーダーは役に立たない。
182
00:10:04,230 --> 00:10:05,200
どうしましょう、シャア？
183
00:10:05,530 --> 00:10:06,530
私たちは彼らを追いかけます！
184
00:10:06,530 --> 00:10:07,540
連絡は取れますか？
185
00:10:07,700 --> 00:10:08,830
1分以内に起動すると、
186
00:10:08,830 --> 00:10:10,500
2分50秒で追いつくことができます。
187
00:10:10,940 --> 00:10:11,500
よし！
188
00:10:11,500 --> 00:10:12,020
チャー！
189
00:10:13,740 --> 00:10:14,910
彼は少しも変わっていない。
190
00:10:15,210 --> 00:10:18,720
よし、ガウ強襲空母にシャアを援護するよう伝えろ！
191
00:10:32,020 --> 00:10:35,330
私たちの現状は伝えましたが…。
192
00:10:35,330 --> 00:10:38,160
私たちは暴力に訴えるつもりはありません。
193
00:10:38,160 --> 00:10:40,220
私たちは真実を知りたいだけなのです。
194
00:10:40,830 --> 00:10:43,580
その場合、人質を取る必要はありません。
195
00:10:50,110 --> 00:10:51,880
みんな、銃をしまってください。
196
00:10:52,610 --> 00:10:53,480
それらを片付けてください！
197
00:10:56,520 --> 00:11:00,420
もし彼が健康であれば、私の孫はまだ地球にいるはずです。
198
00:11:00,420 --> 00:11:05,220
自分が育った川沿いの町をこの目で見てみたい。
199
00:11:05,220 --> 00:11:06,830
私は夫と別居しました。
200
00:11:06,830 --> 00:11:09,030
もう一度彼に会いたいです！
201
00:11:09,030 --> 00:11:11,900
地球に着陸しないなんて言ってないよ！
202
00:11:12,330 --> 00:11:15,030
着陸まであとどれくらい？
203
00:11:15,030 --> 00:11:17,590
具体的にどれくらいなのか教えてほしいです！
204
00:11:19,240 --> 00:11:21,840
あなたにこんなことをして申し訳ないと思います、
205
00:11:21,840 --> 00:11:25,570
しかし、このような戦争中、
私たちはあなたたちと対等な立場で話がしたかったのです。
206
00:11:25,570 --> 00:11:28,410
だからこそ私たちは子供たちをここに留めておくことにしたのです。
207
00:11:29,720 --> 00:11:31,940
私たちは最善を尽くしています！
208
00:11:31,940 --> 00:11:34,000
明るい！緊急です!
209
00:11:34,000 --> 00:11:34,700
明るい!
210
00:11:38,220 --> 00:11:39,150
何が間違っているのでしょうか？
211
00:11:39,150 --> 00:11:41,730
すぐに戻ってきてください！急いでください！
212
00:11:42,400 --> 00:11:44,930
アムロ、無線機を復旧せよ！
213
00:11:44,930 --> 00:11:47,740
アムロ、こちらはホワイトベースだ！応答する！
214
00:11:48,830 --> 00:11:51,640
応答する！コアファイター！アムロ！
215
00:11:51,640 --> 00:11:52,740
もしかしたら撃墜されたのかもしれない。
216
00:11:52,740 --> 00:11:54,420
冗談を言っている場合ではありません！
217
00:11:54,420 --> 00:11:55,400
アムロ！
218
00:11:54,550 --> 00:11:55,400
敵が接近中！
219
00:11:56,310 --> 00:11:58,080
敵がコア・ファイターに迫っている。
220
00:11:58,310 --> 00:11:59,820
1分以内に連絡します。
221
00:11:59,820 --> 00:12:01,310
シャアかな？
222
00:12:01,310 --> 00:12:02,210
そんなはずはない！
223
00:12:02,210 --> 00:12:04,800
アムロ！アムロ、応答せよ！
224
00:12:04,800 --> 00:12:08,010
アムロ！応答せよ、アムロ！
225
00:12:08,760 --> 00:12:12,940
アムロ、こちらはホワイトベースです！応答してください。
226
00:12:40,530 --> 00:12:41,620
あとどれくらいですか？
227
00:12:41,620 --> 00:12:43,490
30秒以内に見られるはずです。
228
00:12:43,490 --> 00:12:44,420
アムロ！
229
00:12:44,420 --> 00:12:45,720
敵は彼を捕まえましたか？
230
00:12:45,720 --> 00:12:46,790
彼は応答しません!
231
00:12:47,130 --> 00:12:48,450
アムロをカバー！
232
00:12:49,530 --> 00:12:51,930
わかった！ミサイル、確認してください！いつでも準備完了！
233
00:12:51,930 --> 00:12:54,170
みらい、エンジン最大推力で前進！
234
00:12:54,170 --> 00:12:56,370
コアファイターと並ぶために降下しなければなりません！
235
00:12:56,940 --> 00:12:57,840
ロジャー。
236
00:12:57,840 --> 00:13:01,210
メインエンジンの最大出力が必要になります！
237
00:13:01,540 --> 00:13:02,760
レーダー使えないの？
238
00:13:02,760 --> 00:13:05,510
レーダーは 30% の精度でしか動作していません。
239
00:13:05,510 --> 00:13:08,470
地球表面のミノフスキー粒子密度は高すぎます。
240
00:13:09,820 --> 00:13:10,910
見えると思います。
241
00:13:10,910 --> 00:13:12,420
試してみようか、ブライト？
242
00:13:12,420 --> 00:13:14,190
火！陽動戦術だ！
243
00:13:14,820 --> 00:13:15,980
よし、火をつけろ！
244
00:13:17,190 --> 00:13:18,090
ミサイル！
245
00:13:20,060 --> 00:13:22,730
トロイの木馬はただ目的もなく私たちに向かって発砲しています。
246
00:13:22,730 --> 00:13:25,100
敵戦闘機に近づいて飛行します。
247
00:13:25,100 --> 00:13:26,130
彼らは私たちを攻撃しません。
248
00:13:26,130 --> 00:13:26,740
はい、先生！
249
00:13:29,930 --> 00:13:32,100
アムロ！目を覚ましてください！
250
00:13:32,100 --> 00:13:32,800
アムロ!
251
00:13:33,800 --> 00:13:36,190
アムロ！アムロ！
252
00:13:36,800 --> 00:13:38,890
アムロ、応答してください!
253
00:13:39,710 --> 00:13:40,610
私はどこにいるの？
254
00:13:40,610 --> 00:13:42,410
来ますか、アムロ？
255
00:13:42,620 --> 00:13:43,580
セイラ！
256
00:13:44,070 --> 00:13:46,950
敵の迎撃機があなたの尾翼に迫っています!
257
00:13:52,700 --> 00:13:54,680
落ち着け！落ち着け！
258
00:13:56,630 --> 00:13:59,080
ドレン、このバルカン砲の十字線が正しく揃っていません!
259
00:13:59,530 --> 00:14:01,930
アムロ、撃墜されるわけにはいかない！
260
00:14:01,930 --> 00:14:03,610
理解する？敵を注意深く観察してください！
261
00:14:05,640 --> 00:14:06,610
私は彼らを見ています。
262
00:14:07,440 --> 00:14:08,870
以上です!
263
00:14:10,320 --> 00:14:13,280
敵は大気圏突入カプセルを使っている！
264
00:14:13,280 --> 00:14:14,990
戦闘機じゃないよ！
265
00:14:27,530 --> 00:14:29,050
そこまでだよ、シャア！
266
00:14:32,530 --> 00:14:33,530
直撃！
267
00:14:33,530 --> 00:14:35,630
心配しないで。それは何も重要なことではありません。
268
00:14:35,630 --> 00:14:36,980
急降下に入ります。
269
00:14:43,910 --> 00:14:46,710
ホワイトベース、援護射撃ができるよ！
270
00:14:46,710 --> 00:14:48,580
なぜ彼を援護するためにミサイルを発射しなかったのですか？
271
00:14:49,110 --> 00:14:51,920
コア・ファイターと船の間にあのドップスがいる！
272
00:14:51,920 --> 00:14:54,990
ミサイルを発射すればコア・ファイターに当たるかもしれない！
273
00:14:55,520 --> 00:14:56,790
フレンドリーファイアですね？
274
00:15:01,630 --> 00:15:04,730
ブライトさん！ 6 対 1 は公平な戦いではありません!
275
00:15:04,730 --> 00:15:06,800
アムロにホワイトベースに戻るように伝えてください！
276
00:15:07,530 --> 00:15:09,130
総員、対空戦闘の準備を！
277
00:15:09,130 --> 00:15:11,040
アムロ、ホワイトベースに戻ってくれる？
278
00:15:11,040 --> 00:15:14,640
落ち着いて、地面に低空飛行して戻ってください。
279
00:15:14,640 --> 00:15:15,470
しかし！
280
00:15:15,470 --> 00:15:17,380
それはブライトとリード船長の命令だ。
281
00:15:19,010 --> 00:15:20,370
そんなことうまくいくわけがない。
282
00:15:20,370 --> 00:15:21,480
クソ野郎め！
283
00:15:22,010 --> 00:15:24,770
大きなアイデアとは何ですか?私が何をしたの？
284
00:15:25,420 --> 00:15:27,820
次にそういう態度を見せたら、
285
00:15:27,820 --> 00:15:29,990
宇宙の彼方へ放り出してやる！
286
00:15:30,920 --> 00:15:32,280
分かりました、ブライトさん。
287
00:15:32,730 --> 00:15:33,890
コア・ファイターが帰ってくる！
288
00:15:37,330 --> 00:15:38,430
どうやら彼らは諦めているようだ。
289
00:15:38,430 --> 00:15:40,030
ドップフォーメーション、逃がすな！
290
00:15:40,030 --> 00:15:41,430
ドレン、まだ追いかけてもいいですか？
291
00:15:41,430 --> 00:15:42,300
はい、先生。
292
00:15:42,300 --> 00:15:43,240
まだもう少し続けられます。
293
00:15:43,240 --> 00:15:43,880
良い。さあ行こう！
294
00:15:56,320 --> 00:15:58,720
ガウ強襲空母が上昇中。
295
00:15:58,720 --> 00:16:00,520
ドップスに攻撃するように伝えてください!
296
00:16:00,520 --> 00:16:02,520
空中で終わらせましょう！
297
00:16:02,520 --> 00:16:03,190
はい、先生！
298
00:16:10,630 --> 00:16:12,320
なるほど！ホワイトベースだよ！
299
00:16:15,630 --> 00:16:17,600
コア・ファイターが射程に入る！
300
00:16:18,410 --> 00:16:20,740
コアファイターを確保し、防御を広げましょう！
301
00:16:21,240 --> 00:16:22,660
急いでガンダム化せよ！
302
00:16:22,660 --> 00:16:24,510
アムロ、読んでますか？
303
00:16:24,510 --> 00:16:27,130
ガンダムで空中飛行はできるのか？
304
00:16:27,910 --> 00:16:28,910
空中で？
305
00:16:28,910 --> 00:16:32,080
ガンダムの主目的は陸戦だ！
306
00:16:32,080 --> 00:16:36,320
大丈夫、1 分以上自由落下しても大丈夫です。
307
00:16:36,320 --> 00:16:37,570
あなたならできるとわかっています!
308
00:16:37,570 --> 00:16:39,500
言うのは簡単ですよ！
309
00:16:39,500 --> 00:16:41,560
そんなスキルないよ！
310
00:16:41,560 --> 00:16:43,230
生き残りたくないですか？
311
00:16:43,230 --> 00:16:46,020
アムロ、ホワイトベースに着陸！急いで！
312
00:16:47,330 --> 00:16:49,550
私は十分にやったのではありませんか？
313
00:16:51,650 --> 00:16:53,070
攻撃を開始してください！
314
00:17:04,920 --> 00:17:07,330
コア・ファイターの着地フックを下げろ！
315
00:17:13,530 --> 00:17:16,200
アプローチ軸、よし！着陸するよ！
316
00:17:37,720 --> 00:17:39,390
コントロールチェンジ、完了！
317
00:17:40,820 --> 00:17:42,990
B、でもセイラ、私はどうか分からない...
318
00:17:43,430 --> 00:17:46,990
アムロ、あなたほど自信を持っている人はいません。
319
00:17:46,990 --> 00:17:50,110
しかし、アムロ、あなたには本物の才能があります。
320
00:17:50,110 --> 00:17:51,270
あなたは自信を持っています。
321
00:17:51,640 --> 00:17:52,570
ハッチが開きます。
322
00:18:04,810 --> 00:18:06,110
モビルスーツだよ！
323
00:18:06,110 --> 00:18:07,980
敵モビルスーツが出てきた！
324
00:18:09,110 --> 00:18:10,320
ザクで出撃します！
325
00:18:10,320 --> 00:18:12,220
コムサイを敵の上に昇らせましょう！
326
00:18:12,220 --> 00:18:13,190
はい、先生！
327
00:18:19,530 --> 00:18:20,730
ザク降臨！
328
00:18:20,730 --> 00:18:21,340
シャアだよ！
329
00:18:21,340 --> 00:18:21,800
何？
330
00:18:21,800 --> 00:18:22,950
シャア？
331
00:18:26,130 --> 00:18:27,160
出かけるよ！
332
00:18:29,080 --> 00:18:32,140
地面に倒れるまで1分20秒。
333
00:18:32,140 --> 00:18:34,000
その前に彼を撃墜してもいいでしょうか？
334
00:18:41,710 --> 00:18:43,080
くそ害虫！
335
00:18:46,920 --> 00:18:48,020
シャアはどこ？
336
00:18:58,930 --> 00:19:01,230
この男は地球に自由落下しています。
337
00:19:01,230 --> 00:19:03,370
自由落下と言われるかもしれないが、彼はほとんど動くことができない。
338
00:19:06,440 --> 00:19:07,510
ガンダムが邪魔だ！
339
00:19:08,440 --> 00:19:10,080
わ、あなたたちは何をしているのですか？
340
00:19:10,610 --> 00:19:13,210
う、ちょっと待って、これは...
341
00:19:13,610 --> 00:19:14,280
それは何ですか？
342
00:19:15,010 --> 00:19:16,340
またまた君たちだよ！
343
00:19:16,340 --> 00:19:19,020
結局着陸はできないようだ。
344
00:19:19,020 --> 00:19:22,300
お願いです、私たちを地球に連れて行ってください！
345
00:19:22,300 --> 00:19:23,620
わかりました。
346
00:19:23,620 --> 00:19:26,190
大丈夫ですよ。とりあえず部屋に戻ってください。
347
00:19:26,930 --> 00:19:27,890
さあ、急いでください。
348
00:19:30,730 --> 00:19:31,400
どうしたの？
349
00:19:31,730 --> 00:19:33,730
私たちは動いていません。
350
00:19:33,730 --> 00:19:36,170
地球に着陸するまでは！
351
00:19:46,620 --> 00:19:48,280
ビームエネルギーを使いすぎた！
352
00:19:52,980 --> 00:19:54,450
ダメだよ、アムロ！
353
00:19:54,450 --> 00:19:55,820
引き下がってください!
354
00:19:55,820 --> 00:19:59,570
同じ場所に攻撃を受け続けると鎧が破壊されます。
355
00:19:59,760 --> 00:20:01,030
まさか！
356
00:20:01,030 --> 00:20:02,570
我々はミサイルの援護を提供します。
357
00:20:02,570 --> 00:20:03,460
船に戻ってください!
358
00:20:04,000 --> 00:20:05,240
攻撃を受けないでください!
359
00:20:06,450 --> 00:20:08,140
ろ、ロジャー！
360
00:20:32,420 --> 00:20:33,090
くそー、トロイの木馬。
361
00:20:33,090 --> 00:20:34,730
シャア、読んでますか？
362
00:20:34,730 --> 00:20:35,650
そう、ガルマ！
363
00:20:35,650 --> 00:20:38,080
あの連邦のモビルスーツです。
364
00:20:38,500 --> 00:20:42,030
私たちはそれに対する戦略を再考する必要があります。
365
00:20:42,030 --> 00:20:43,530
どういう意味ですか？
366
00:20:43,530 --> 00:20:46,300
コンピュータ データからの推定に基づいています。
367
00:20:47,360 --> 00:20:53,460
どうやら敵モビルスーツの核は他のモビルスーツに自在に変形できる戦闘機らしい。
368
00:20:53,460 --> 00:20:54,280
何？
369
00:20:55,710 --> 00:21:01,990
ということは、私が見たのは敵モビルスーツの能力の一面に過ぎないということですか？
370
00:21:02,620 --> 00:21:07,890
そのような力を持って、どうやって再び戦うことができますか、ガルマ？
371
00:21:07,890 --> 00:21:10,060
基地に戻ります。これについて一緒に勉強しましょう。
372
00:21:13,830 --> 00:21:15,160
ろ、ロジャー！
373
00:21:21,940 --> 00:21:24,110
気にしないでください、アムロ。
374
00:21:24,110 --> 00:21:26,410
よくやったよ、アムロ。
375
00:21:26,410 --> 00:21:27,430
お茶はいかがですか？
376
00:21:27,430 --> 00:21:28,280
はい。
377
00:21:28,910 --> 00:21:33,420
あなたは――いいえ、皆さんは全力で戦ってきました。
378
00:21:33,420 --> 00:21:40,230
それがどれほど難しいかはわかっていますが、私たちはただの利己的な老人の集団ではありません。
379
00:21:40,230 --> 00:21:42,730
私たちはただ地球に足を踏み入れたいだけなのです。
380
00:21:42,730 --> 00:21:43,830
わかりました。
381
00:21:43,830 --> 00:21:45,830
ここから出発しましょう！
382
00:21:45,830 --> 00:21:49,140
もうすぐ連邦の領土に入ります。
383
00:21:49,140 --> 00:21:51,410
どうしてもう少しだけ待ってもらえないのですか？
384
00:21:51,410 --> 00:21:54,830
私たちがそんなに長生きできるなんて誰が言ったの?!
385
00:21:54,830 --> 00:21:57,790
お願いですから、うちの子の命を危険にさらさないでください！
386
00:21:57,790 --> 00:22:01,960
もしあなたが私たちを降ろして、私たちが安全な場所を見つけたら、そこに留まることはできないでしょうか？
387
00:22:01,960 --> 00:22:05,170
君たちは自分のことしか考えていないのか？
388
00:22:05,170 --> 00:22:07,520
あなたのような子供がどうして私たちの気持ちを理解できると思うのですか？
389
00:22:07,520 --> 00:22:11,500
私が誰のために戦っていると思いますか？
390
00:22:11,500 --> 00:22:14,530
そう思うなら、もう戦わない！
391
00:22:14,530 --> 00:22:16,930
もうやめてほしいですか？
392
00:22:16,930 --> 00:22:17,750
アムロ！
393
00:22:19,240 --> 00:22:20,700
お茶を飲みましょう。
394
00:22:21,930 --> 00:22:25,150
フラウボウと子供たちを橋まで送ってください。
395
00:22:26,740 --> 00:22:29,110
私たちはあなたを頼りにしています、お嬢様。
396
00:22:37,120 --> 00:22:37,920
アムロ！
397
00:22:37,920 --> 00:22:38,720
おい！
398
00:22:38,720 --> 00:22:39,790
怪我はしていませんか？
399
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
いいえ。
400
00:22:42,120 --> 00:22:43,190
その上を飛んでいけるでしょうか？
401
00:22:44,000 --> 00:22:47,490
山を盾にして海に向かって突き進みます。
402
00:22:48,000 --> 00:22:49,600
なるほど…
403
00:23:19,450 --> 00:23:23,450
難民を地上に降ろすために停戦が取り決められます。
404
00:23:23,450 --> 00:23:27,450
しかし、これは双方が次の戦いに備えるだけです。
405
00:23:27,900 --> 00:23:31,970
ペルシアと息子は地球に戻ったときに何を見たのでしょうか?
406
00:23:32,780 --> 00:23:34,410
機動戦士ガンダム
407
00:23:34,410 --> 00:23:36,580
次回は「戦場は荒野」
408
00:23:36,910 --> 00:23:43,580
次回
409
00:23:36,910 --> 00:23:43,580
戦場は荒れ地
410
00:23:37,500 --> 00:23:40,200
あなたは生き残ることができますか?